Tuesday, 28 October 2008

WORDS OF TRUTH


Words of Truth

From Kyabje Trijang Dorje Chang


Worldly and Transcendental Protectors





MATCHLESSTRUTH


Perche'questo Grande Guardiano degli Insegnamenti e' conosciuto bene come la Suprema Emanazione della casa superiore del Monastero di Drepung,Dragpa Ghialtsen,che si manifesta in un aspetto irato,la prova e'infallibile.

MATCHLESSTRUTH

CHIAMANDO IL GURU DA LONTANO

di KHIABJE PAPONKA DECEN GNINPO

Lama pensa a me!
Lama pensa a me!
Lama pensa a me!

Magnifico Glorioso Guru,che dispelli l'oscurita'dell'ignoranza;

Magnifico Glorioso Guru,che riveli il sentiero della liberazione

Magnifico Glorioso Guru che liberi dalle acque del samsara;

Magnifico Glorioso Guru che elimini le malattie dei cinque veleni;

Magnifico Glorioso Guru,che sei la gemma che esaudisce tutti i desideri;

Ti prego

Concedimi le benedizioni per ricordare l'impermanenza e la morte dal mio cuore

E per generare il pensiero di 'non c'e' bisogno'nella mia mente.

Magnifico Glorioso Guru,Ti prego di benedirmi di restare univocamente diretto alla pratica in posti isolati,senza avere alcuna interferenza alla mia pratica,

Magnifico...di benedirmi cosicche' tutte le condizioni sfavorevoli appaiano incoraggianti.

Magnifico...di benedirmi perche' ottenga senza sforzo i due lavori per me e per gli altri

Magnifico...di benedirmi presto,molto presto,
Ti prego di concedermi le Tue Benedizioni su questo stesso cuscino
Ti prego di concedermi le tue Benedizioni in questa sessione.

Dopo aver recitato questi versi,recita qualsiasi preghiera di richiesta al Tuo Guru tu desideri.

Possa io non sviluppare eresia
neppure un istante
nelle azioni del Glorioso Guru
Possa io vedere qualsiasi azione fatta da Lui come pura.
Con tale devozione possa io ricevere le benedizioni del mio Guru nel mio cuore.
Dopo aver recitato il seguente verso medita che il Guru entra nel tuo cuore.

Guidami con la tua gentilezza e concedimi le realizzazioni del Tuo Corpo Parola e Mente.

Tradotta da Lama Zopa nel 1985.

MATCHLESSTRUTH


Asserzioni errate


Non capendo questi punti importanti,alcuni,che caduti sotto l'influenza della visione negativa del settarianesimo,pensano e dicono che questa Grande Divinita'Suprema Il Grande Emanato Dharmapala,non e'differente da un ordinario spirito ghialpo o tsen che ha una forma inferiore come risultato di essere stato un monaco o laico che e' morto con karma negativo.

Lasciano di affidarsi a lui come protettore ed anche deridono gli altri che cosi'fanno.

Ci sono alcuni che ripetono tali asserzioni non sapendo niente di cio'.

Ma tutte queste parole non sono altro che bolle speculative.

Perche?

MATCLESSTRUTH


Cosi e' come e'.


Musica che compiace un oceano di Protettori


Allo stesso modo,riguardo questo Protettore del Dharma,l'Emanato Ghialcen Dorje Shugden,nell'espressione dei nomi di Manjusri si dice:


Glorioso Illuminatore di tutte le forme!

Reggente di tutti i riflessi!


Percio'anche se egli puo'apparire in qualsiasi forma mondana o sovramondana dipendendo da quanto la nostra mente e' pura o impura,in attualita'egli e' Arya Manjusri del Mandala di Saggezza Non Duale che ha l'apparenza di aggregati purificati,elementi e fonti di coscienza,che si mostra come un miracolosamente poderoso protettore mondano'.

MATCHLESS TRUTH


MATCHLESS TRUTH

DALLE SANTE PAROLE DI KHIABJE TRIJANG DORJE CIAN

'Mondani e Sovramondani Protettori del Dharma'

Come disse Jetsun Milarepa:

'Questa realizzazione che cio'che appare e' un aspetto della mente:
Quando non e'realizzato,quella e'l'ignoranza
quella e'la base di tutto karma e delusione.
Se realizzato,che e'la nostra Saggezza Trascendentale,tutte le qualita'positive aumentano.
Cosi' e'come e'.